15 de setembro de 2016

Palavras com eco

Há palavras que dispensam apresentações, opiniões e afins; o eco perdura em nós.


If tomatoes wanted to be melons,
they would look completely ridiculous.
I am always amazed
that so many people are concerned
with wanting to be what they are not;
what's the point of making yourself look ridiculous?

 Mitsuo Aida, (1924 - 1991) – poeta Japonês.

Traduzido por mim.

Se os tomates quisessem ser melões
Seria o cúmulo do ridículo.
Muito me surpreende
Que tanta gente ande empenhada
Em querer ser quem não é.
Faz sentido tu próprio pareceres ridículo?

Sem comentários:

Enviar um comentário